Zitat
Recovery-Kurzdefinition (SLaM, 2010)
Eine kurze Erklärung für Recovery lautet: so gut wie möglich leben. Sie stammt vom South London and Maudsley NHS Foundation Trust.
Das Leben steht im Mittelpunkt
Der South London and Maudsley NHS Foundation Trust ist hier mit SLaM abgekürzt. In einem Text von 2010 fasst die Organisation Recovery in einem sehr kurzen Satz zusammen: Es geht darum, so gut wie möglich zu leben.
Die Formulierung richtet den Blick auf das Leben als Ganzes. „So gut wie möglich“ ist dabei der zentrale Gedanke. Die kurze Definition zählt keine einzelnen Schritte oder festen Ziele auf.
Woher stammt der Satz?
Er steht auf Seite 6 der SLaM-Strategie zu sozialer Zugehörigkeit und Recovery für die Jahre 2010 bis 2015. Der Wortlaut unten ist eine eigene Übersetzung ins Deutsche. Eine ausführlichere Erklärung findest du im Zettel Recovery.
Wortlaut des Zitats
„Recovery bedeutet, so gut wie möglich zu leben.“ (South London and Maudsley NHS Foundation Trust, 2010, S. 6, eigene Übersetzung)
Bücher und Quellen
Anthony, W. A. (1993). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal, 16(4), 11-23. https://doi.org/10.1037/h0095655
Leamy, M., Bird, V., Le Boutillier, C., Williams, J. & Slade, M. (2011). Conceptual framework for personal recovery in mental health: Systematic review and narrative synthesis. British Journal of Psychiatry, 199(6), 445-452. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.110.083733
Slade, M. & Wallace, G. (2017). Recovery and mental health. In M. Slade, L. Oades & A. Jarden (Hrsg.), Wellbeing, recovery and mental health (S. 24-34). Cambridge University Press.
South London and Maudsley NHS Foundation Trust. (2010). Social Inclusion and Recovery (SIR) Strategy 2010-2015. SLaM Partners. https://www.slamrecoverycollege.co.uk/uploads/2/6/5/2/26525995/sir_strategy_2010-2015_-_final_version1.pdf