Zettel
Jack Kornfield – „You are probably a dog.“
Der Text wird Jack Kornfield zugeschrieben. Er vergleicht Menschen mit einem Hund. Wer nach schwierigen Nachrichten, Sorgen oder Neid immer ruhig und zufrieden bleibt, ist wahrscheinlich ein Hund.
In Alltagssprache lesen“If you can sit quietly after difficult news; if in financial downturns you remain perfectly calm; if you can see your neighbors travel to fantastic places without a twinge of jealousy; if you can happily eat whatever is put on your plate; if you can fall asleep after a day of running around without a drink or a pill; if you can always find contentment just where you are: you are probably a dog.” — Jack Kornfield
„Wenn du nach schlechten Nachrichten still sitzen kannst; wenn du in Zeiten finanzieller Not vollkommen ruhig bleibst; wenn du siehst, wie deine Nachbar:innen an fantastische Orte reisen, ohne einen Anflug von Neid zu verspüren; wenn du zufrieden isst, was immer dir auf den Teller gelegt wird; wenn du nach einem Tag voller Rennen und Hektik einschlafen kannst, ohne ein Getränk oder eine Pille; wenn du überall, wo du bist, Zufriedenheit findest – dann bist du wahrscheinlich ein Hund.“ — Jack Kornfield, eigene Übersetzung (bitte im Original verifizieren)